-
1 voie
fvoies de communication — пути сообщения; транспортные пути; железные дорогиvoies d'accès — подъездные пути, подступыvoies navigables, voies de navigation, voies d'eau — водные путиvoie des airs — воздушный путь, воздушная трассаroute à trois voies — дорога с тремя рядами проезда; трёхполосная дорогаpose de la voie — укладка путиcouvrir la voie — дать знать сигналом, что путь закрытêtre dans la bonne [mauvaise] voie — быть на хорошем [плохом] путиdétourner de la bonne voie — совратить с пути истинногоs'égarer de la bonne voie — сбиться с (верного) путиpréparer la voie — расчистить путьfrayer la voie перен. — проложить путьen voie de... — в процессе, в становлении••être par voies et par chemins — быть всегда в дороге; странствоватьvoie de garage — место в резерве, в стороне от дела; "запас"; бездеятельность; бесперспективная должностьranger [mettre] qn sur la voie de garage — 1) отстранить от дел 2) забыть кого-либоvoie sacrée ист. — 1) священная дорога ( ведущая к храму) 2) Священная улица ( ведущая к Капитолию в Древнем Риме) 3) Священная дорога (к осаждённому Вердену в 1916 г.)2)voie de droit юр. — законный способvoie de fait — 1) насильственные действия 2) самоуправство, превышение полномочийpar (la) voie de... — по, посредством, путём; в порядке ( чего-либо)par la voie diplomatique — дипломатическим путём, дипломатическими средствамиvoie de recours юр. — обжалованиеvoies respiratoires [aériennes] — дыхательные пути5) колеяvoie (des roues) — колея колёс, ширина хода6) след зверяperdre la voie — потерять следrevenir sur ses voies — вернуться назад по своим следам••mettre sur la voie — навести на путь, дать верные указания7) горн. штрекune voie de bois — 1) повозка дров 2) два кубометра ( единица измерения)une voie de charbon — куль угля9) пропил, пропиленное место, ширина пропила -
2 voie sacrée
сущ.ист. Священная улица (ведущая к Капитолию в древнем Риме), священная дорога (ведущая к храму), Священная дорога (к осаждённому Вердену в 1916 г.)
См. также в других словарях:
Накамисэ-дори — вечером Накамисэ дори (яп. 仲見世通り … Википедия
Троицкий собор (Ижевск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкий собор. Православный храм Собор Святой Троицы … Википедия
Калькутта — город, адм. ц. штата Зап. Бенгалия, Индия. Основан в 1696 г. на месте трех деревень, одна из которых называлась Каликатта, совр. Калькутта. Название от имени Кали, супруги индуистского бога Шивы, и и. е. основы ката жилище , т. е. обитель богини… … Географическая энциклопедия
Гайда, Геннадий Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гайда. Геннадий Михайлович Гайда … Википедия
Улица Чкалова (Пенза) — Чкалова улица Пенза Общая информация Район города Ленинский, Первомайский … Википедия
Храм Аманава Симмэй — Каменная лестница, ведущая к храму Храм Аманава Симмэй (яп. 甘縄神明神社 Аманава Симмэй Дзиндзя … Википедия
Ура Кидане Мехрет — В церкви Ура Кидане Мехрет Ура Кидане Мехрет церковь на полуострове Зеге озера … Википедия
Церковь Богоматери Исцеляющей (Ламегу) — Католическая церковь Церковь Богоматери Исцеляющей порт. Nossa Senhora dos Remédios … Википедия
ОТС (телеканал) — ОТС ГУП Новосибирской области «Дирекция Новосибирской областной телерадиовещательной сети» … Википедия
Египет — I Египет (Древний древнее государство в нижнем течении р. Нил, в северо восточной Африке. Исторический очерк. Заселение территории Е. восходит к эпохе палеолита. В 10 6 м тыс. до н. э., когда климат был более влажным,… … Большая советская энциклопедия
Афина — У этого термина существуют и другие значения, см. Афина (значения). Афина (Ἀθηνᾶ) … Википедия
